Basam Books, 2023, kovakantinen, 313 s.
(The Reef, 1912)
Suomentanut Antti Immonen
Basam Books klassikko
Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Olen
aina ollut huono lukemaan klassikoita, joten ajattelin tällä haastaa itseni.
Kirjanörttinä Rory Gilmoren lista on tietenkin talletettuna, ja siinä on kaksikin
kirjaa tältä samalta kirjailijalta, vaikkakaan ei tätä kirjaa.
Kirja ei ollut aivan minun makuuni. Teksti on upeaa,
siinä on paljon hyvää. Tunteita ja ajatuksia syväanalysoidaan todella hyvin ja
kerrotaan valintojen tekoa seikkaperäisesti. Yleensä tarinoissa lukija jää
pohtimaan, että miksi tuo noin teki, mutta tässä ei tarvitse pohtia. Kirja on
myös hyvää oman aikansa kuvausta, millaista on yläluokan ja palvelusväen erot,
asema ja vaikutusmahdollisuudet. Se kuvaa hienosti tunteiden monimutkaisuutta
ja sitä, miten vaikeaa omia tunteitaan on vastustaa. Kaikesta tästä hyvästä huolimatta
minun makuuni kirja oli tylsä. Tiedän kuitenkin, että moni pitää juuri
tällaisesta yksityiskohtaisesta kuvailusta ja tarinan hitaasta kuljettamisesta,
keskittymisestä yksityiskohtiin.
George Darrow on menossa tapaamaan leskeksi jäänyttä
Anna Leathia, vanhaa ystäväänsä, jota on pitkästä aikaa taas tapaillut. Georgen
ollessa jo lähdössä, hän saakin Annalta sähkeen, että ei tulisikaan vielä.
Katkerana ja aivan varmana siitä, että Anna ei halua olla hänen kanssaan,
George tapaa Sophy Vinerin ja kiinnostuu tästä. Sophy on ollut palvelustyttö
talossa, jossa George on tapaillut erästä naista, ja muistaa Georgen. Georgen
puolestaan käy ensin sääliksi Sophyä, mutta lopulta yrittää liehitellä tätä
tosissaan. Heidän suhteensa kietoutuu yhteen, mutta ei jatku. Kun lopulta
George menee Annan luo, häntä odottaakin Annan poikapuolen, Owenin, kihlatun
osalta yllätys Annan kartanossa. Owen on mennyt kihloihin Sophyn kanssa, eikä George
oikein voi suvaita tätä asiaa, sillä muistaa hyvin oman suhteensa Sophyn
kanssa. Tästä alkaakin monimutkainen tunteiden ja juonien tanssi, eikä etukäteen
pysty kukaan sanomaan, kuka päätyy kenenkäkin kanssa yhteen.
Uskon tämän siis olevan kirja, josta moni lukija
pitää, vaikka itse koin sen tylsänä. Kirja on julkaistu Basam Booksin
klassikkosarjassa, johon on tullut paljon muitakin suomennoksia sellaisista
klassikoista, joita ei ole aiemmin suomennettu tai jotka ovat jääneet valtavirran
jalkoihin muusta syystä. Lisään kirjan Seinäjoen kaupunginkirjaston 2023
lukuhaasteeseen, kohtaan 20. Rakastuminen.
Edith Wharton (1862-1937) oli yhdysvaltailainen kirjailija,
jonka tuotanto on varsin runsas. Hänen teoksistaan on kuitenkin aiemmin suomennettu
vain Säätynsä uhri ja Viattomuuden aika. Tätä tuoretta suomennosta on kehuttu
kirjailijan parhaaksi tekstiksi. Whartonin tunnetuin teos on kuitenkin
Viattomuuden aika, josta hän sai myös Pulitzer-palkinnon ensimmäisenä naiskirjailijana.
Wharton sai myös Yhdysvaltojen tiede- ja kirjallisuusakatemian kultamitalin,
senkin ensimmäisenä naispuolisena kirjailijana. Wharton oli sekä yleisön että kriitikoiden
suosikki ja häntä on tituleerattu Yhdysvaltojen Jane Austeniksi.
Itsekin ajattelin kirjan olevan hyvin samantapaista
tekstiä, kuin Ylpeys ja ennakkoluulo. Jos siis pidät Austenista, pidät varmasti
tästäkin! Kaiken kaikkiaan tämä ehdottomasti kuuluu klassikko-kirjallisuuteen
ja suosittelen sen lukemaan yleissivistyksen vuoksi. Tässä on paljon
elementtejä, joita lukutoukkana arvostan, vaikka muutoin se ei niin itseen iskenytkään.
Käy muutenkin kurkkaamassa Basam Booksin klassikkosarjan kirjat, ne löytyy
täältä kaikki: https://basambooks.fi/sivu/tuotehaku/?action=search&search=&filter-series%5B%5D=Klassikko
Lähteet:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Edith_Wharton
Kommentit
Lähetä kommentti