Otava, Seven, 2011, pokkari
(Purple Hibiscus, 2003)
Suomentanut Kristiina Savikurki
En yhtään muista, mistä tämä kirja on päätynyt
hyllyyni. Joko olen saanut sen jostain tai adoptoinut saa ottaa -hyllystä
kirjastosta. Tiesin jo ennestään tämän olevan suosittu kirja, tai ainakin nimen
tunnistin jo ennestään. Sen enempää minulla ei ollut hajuakaan, mistä kirja
kertoo tai mitä odottaa. Helmetin 2022 haastetta varten googletellessani
kirjoja, kävi ilmi, että kirja sopii kohtaan 33. Kirjan tapahtumat
sijoittuvat Afrikkaan. Joten siihen myös kirjan haasteessani sijoitan.
Kirjan tapahtumat sijoittuvat Nigeriaan, jota repii
poliittiset ristiriidat ja taloudelliset vaikeudet. Kirjan päähenkilö Kambili
on Achiken perheen nuorin lapsi ja perhe asuu Enugussa. Perhe on rikas ja perheen
isä on kristitty pappi, jota kansa pitää Omelorana, kansasta huolehtijana, koska
isä jakelee auliisti rahaa kaikille tarvitseville ja lahjoittaa erinäisiin
hyväntekeväisyyskohteisiin suuria summia. Samaan aikaan Kambili ja hänen
isoveljensä Jaja näkevät hyvin toisenlaisen isän ja papin, joka rankaisee
äärimmäisen ankarasti pienestäkin synnistä. Lasten Ifeoma-täti saa puhuttua
veljensä ympäri, jotta tämä päästäisi lapset luokseen lomailemaan ja tutustumaan
serkkuihinsa. Ifeoma-tädin luona niin Kambili kuin Jajakin huomaavat, ettei isä
olekaan ihan niin rakastava rankaistessaan, kun tämän kyyneleet ja suru antavat
ymmärtää. Jaja alkaa suoranaiseen kapinointiin ja myös Kambili alkaa päästä
ulos alistetusta, hiljaisesta kuorestaan Nsukkan kaupungin ja sukulaistensa
vaikutuksessa.
Kirja ainakin sijoittuu todellisiin paikkoihin ja
siinä on osana tarinaa myös Nigerian levottomuuksia ja tapahtumia Nigerian sisällissodan
aikaan. Siitä on mahdotonta sanoa mitään, onko kirjan muu tarina todellista ja
tapahtunutta, mutta ainakin osittain hahmot ja tapahtumat ovat kuvitteellisia. Kirjan
tarina on osittain erittäin ahdistava, osittain taas toivoa luova ja opettava.
Eniten minua hämmästyttää Kambilin isän ristiriitaisuus. Toisaalta hän on suuri
hyväntekijä ja uskollinen kansalle, toisaalta paheksuu kaikkia, jotka eivät elä
puhtaasti valkoisten kristittyjen suorastaan eriskummallistenkin vaatimusten
mukaisesti. Suurimpana paheksunnan kohteena isä kuitenkin pitää omaa
perhettään, jonka pitäisi olla täydellinen, mutta ei kuitenkaan aina ole. Oma
kulttuuri ja juuret tälle valkopestylle papille on kirosana ja suurta syntiä.
Kirja kertoo vaikeasta ja ristiriitaisesta ajasta,
jolloin niin poliittiset ristiriidat, uskonnolliset ja kulttuurisetkin ristiriidat
ravistelevat ihmisiä. On vaikeaa päättää, mitä pitäisi tehdä ja kuka olla. Tuhdin
rehellinen ja kaunistelematon tarina ajasta, jolloin oli vaikeaa olla oma
itsensä, vaikeaa pysyä omilla jaloillaan ja tulla toimeen. Ennen kaikkea suuria
päätöksiä niin itseen kun maailmaan peilaten täytyy tehdä, jotta ihminen voi
tietää oman paikkansa. Seistäkö ylpeänä pää pystyssä vai yrittää piilotella omaa
itseään ja kulttuuriaan. Vahva ja ajatuksia herättävä lukukokemus, joka antaa hieman
toisenlaisen näkemyksen historiaan. Suosittelen lukemaan! Arvosana täysi 5/5!
Kirja käsittelee isoja teemoja, kuten vapautta,
sananvapautta, kulttuuria, itsenäisyyttä, perheväkivaltaa, muutoksia, uskontoa,
perhesuhteita, tyranniaa ja perhesuhteita. Myös ujous ja vaikeus ilmaista
itseään ovat vahva teema, jotka nousevat näkyviin alistetussa Kambilissa. pidin
siitä, kuinka kirjassa käytettiin paljon igbonkielisiä sanoja ja ilmaisuja. Se
toi afrikkalaisen kulttuurin kirjassa tuntuvammaksi ja todellisemmaksi. Se
korosti valkopestyn ja oikean nigerialaisen kulttuurin vastakkain asettelua,
joka on tärkeä teema koko kirjan ajan. Lisään kirjan myös Kaikki maailman maat -haasteeseen Nigerian kohdalle.
Chimamanda Ngozi Adichie on syntynyt 15.9.1977
Enugussa. Hän varttui Nsukkan yliopistokaupungissa keskiluokkaisessa perheessä
ja hänellä oli viisi sisarusta. Hänen isänsä ja äitinsä työskentelivät
yliopistossa, isä matematiikan professorina ja äiti hallinnollissa tehtävissä.
Etniseltä alkuperältään Adichie on igbo. Adichie opiskeli lääketiedettä ja
farmasiaa, mutta keskeytti opinnot 19-vuotiaana ja muutti Yhdysvaltoihin. Siellä
hän opiskeli viestintää ja valtio-oppia, valmistui kandidaatiksi vuonna 2001
Eastern Connecticut State Universitystä. Vuonna 2003 Adichie valmistui
maisteriksi Johns Hopkinsin yliopistosta. Yalen yliopistossa hän suoritti
maisterin tutkinnon Afrikan tutkimuksessa 2008. Purppuranpunainen hibiskus on
hänen palkittu esikoisteoksensa, mutta läpimurtoteos ilmestyi 2006, Puolikas
keltaista aurinkoa. Se kertoo Nigerian sisällissodasta, Briafran sodasta. Adichien
teoksia on käännetty yli 30 kielelle.
Lähteet:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Chimamanda_Ngozi_Adichie
https://en.wikipedia.org/wiki/Purple_Hibiscus
Kommentit
Lähetä kommentti