Siirry pääsisältöön

Natascha Wodin - Nastjan kyyneleet

 


Aviador, 2023, kovakantinen, 191 s.

Suomentanut Raija Nylander

Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Meinasin kansikuvan perusteella ohittaa tämän kirjan, mutta luettuani kuvauksen, kiinnostuin kirjasta. Kirjan sijoitan Helmetin 2023 lukuhaasteeseen, kohtaan 12. Kirjan nimi liittyy veteen. Kyyneleet ovat suolaista vettä, joten toimii hyvin kohtaan. Kansikuvasta erotin kasvot muuten vasta, kun sain kirjan käteeni! Luulin kuvasta, että kansi on vain harmaansävyinen keltaisine teksteineen. Hämmästys oli suuri, kun tajusin kannessa olevan kuva.

Kirja kertoo tarinan Nastjasta, joka elää Ukrainassa, kun Neuvostoliitto hajoaa ja Ukraina itsenäistyy. Elämä on kaikkea muuta kuin helppoa ja mukavaa. Vaikka irtautuminen Neuvostoliitosta oli pitkässä juoksussa hyvä juttu, ei se heti hajoamisen jälkeen tunnu siltä. Nastja lähteekin viisumin kanssa Saksaan töihin, joka on omassa myllerryksessään muurin murtumisen jälkeen. Töitä kuitenkin riittää ja Nastja pystyy lähettämään kotiin rahaa lapsenlapsensa elättämiseen ja muillekin ystäville ja sukulaisille. Uusia ongelmia on kuitenkin luvassa, kun viisumi umpeutuu. Nastja ajautuu pitkälliseen hyväksikäyttökierteeseen, josta irtautuminen on liki mahdotonta. Natascha, jonka luona Nastja on käynyt jo pitkään siivoamassa, tarjoaa neuvoja ja apua. Kuluu kuitenkin vuosia, ennen kuin Nastja on oikeasti turvassa ja vapaa Saksan kansalainen. Natascha kertoo Nastjan monivaiheisen tarinan osittain kaikkitietävänä kertojana, osittain omana itsenään.

Kirja oli paikoin todella mielenkiintoinen ja luin tiiviisti tarinaa. Paikoin taas pitkästyin sivutarinoihin, takaumiin ja kertaamiseen. Kaiken kaikkiaan kuitenkin kirja oli varsin valaiseva teos, sillä minulle Neuvostoliiton aika, sen jälkeinen aika samoin kuin Berliinin muuri ja sen murtuminen ovat vieraita aiheita. Oli valaisevaa lukea, kuinka Euroopan lähihistoria on ollut melkoisen ankeaa ja vaikeaa toisille. Nykypäivän hyvinvointivaltiossa on kerta kaikkisen vaikeaa käsittää, että jollain on voinut olla näin kamala elämä aivan lähihistoriassa. Miten onkin niin kurjaan jamaan voitu yksi ihminen ajaa? Ja kuinka ihailtavia ihmisiä noista oloista on kuitenkin kasvanut?

Natascha Wodin on syntynyt 1945 neuvostoliittolaisen pakkotyöläisen lapsena Führtissä, Baijerin osavaltiossa. Hän varttui ensin saksalaisissa DP-leireissä (siirtolaisleirit toisen maailmansodan jälkeisessä Euroopassa) ja sitten äidin varhaisen itsemurhan jälkeen katolisessa tyttökodissa. Wodin on kirjoittanut romaaneja, novelleja ja runoja, sekä lisäksi kääntänyt venäjänkielestä saksan kieleen paljon kirjallisuutta. Wodin on julkaissut lukuisia teoksia sekä hän on voittanut lukuisia palkintoja tuotannollaan. Nykyisin Wodin asuu Berliinissä.


Lähteet:

https://en.wikipedia.org/wiki/Natascha_Wodin


Tunnisteet:

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Pirjo Toivanen - Rooleja vai rakkautta?

  Stresa, 2022, pehmeäkantinen, 267 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Tapasin Toivasen Helsingin kirjamessuilla Stresan osastolla ja kun keskustelussa tuli esiin kirjablogini, hän tarjosi myynnissä olevaa kirjaansa arvosteltavaksi. Sain kirjan omistuskirjoituksella signeerattuna! Kirjailija itsessään oli minulle täysin uusi tuttavuus, joten en ollut varma, mitä kirjalta odottaa. Kansikuvasta saatoin päätellä, että ainakin pääsen matkalle ulkomaille, mutta en osannut paikallistaa edes sitä, että mihinkä. Päädyin Italiaan, mutta myös Kuubaan. Koska osa ajasta ollaan Kuuban Havannassa, sijoitan kirjan Pohjoiseen lukuhaasteeseen 2023, kohtaan 4. Merelliseen ympäristöön sijoittuva kirja . Jälleen kerran tämä ei ihan täysin ehkä vastaa haastekohtaa, koska merta ei juurikaan kirjassa mainita muutoin kuin laivareittinä, mutta tämä nyt kuitenkin riittää itselleni. Pääasiallisesti kirjassa ollaan Italiassa, Milanossa ja Stresassa. Päästään piipahdukselle kyllä myös Miamiin
1 kommentti
Lue lisää

M. K. Kajanne - Punainen lanka

  Kivikko 1 Kustannus HD, 2023, kovakantinen, 267 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Kirja kiinnosti minua kuvauksensa vuoksi, vaikkakin pelkäsin tämän olevan makuni ohi, sillä dekkarit eivät ole minun juttuni. Tahdoin kuitenkin lukea tämän, sillä kuvaus lupasi muutakin, mm. parisuhdedraamaa. Kirjan lisään Seinäjoen kaupunginkirjaston 2023 lukuhaasteeseen, kohtaan 19. Kuolema . Okei, kirja on pääasiassa mielestäni enemmän jännityskirja, jossa rikosten selvittäminen on pienessä roolissa. Tämä sopii minulle oikein hyvin, sillä pitkät rikosselvittelyt ja tutkimukset eivät minuun iske. Jännitys sen sijaan toimii. Tässä jännitystä toi mielenkiintoisesti niin murhat kuin muilla tavoin julmat ihmiset. Oman osani olen elämäni aikana maistanut narsisteista ja minun mielestäni narsisti on huomattavasti pelottavampi kuin psykopaatti. Tämä siitäkin huolimatta, että psykopaatti usein on vaarallisempi. Psykopaatin kanssa kuitenkin tiedän olevani vaarassa, narsisti taas osaa man
Lähetä kommentti
Lue lisää

Otto Lind - Lohikäärme

  Sivilisaation vartijat 1 Ethene, 2023, kovakantinen, 232 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Kirjassa minua kiinnosti nimi ja kansikuva, lohikäärmeitähän ei koskaan voi kevyesti ohittaa! Luettuani kuvauksen olinkin jo käytännössä myyty tälle kirjalle. Kirja sopii loistavasti myös Helmetin 2023 lukuhaasteeseen, kohtaan 19. Kirjassa on paikka, jossa olet käynyt . Kirjassa ollaan sekä Tampereella että Porissa, ja Porissa vielä tarkemmin Yyterissä, hotellin läheisyydessä. Itse en ole hotellissa käynyt, mutta näköetäisyydellä rannalla. Noora ja Elli ovat kaksoset, joilla on jostain syystä omituisia taikavoimia. Lapsuudessaan he onnistuivat kyvyillään aiheuttamaan kaamean onnettomuuden ja ovat vannoneet, etteivät enää ikinä käytä voimiaan. Kun Noora kuitenkin joutuu pakenemaan venyneellä baarireissullaan murhaajaa, ei hänelle jää muuta vaihtoehtoa, kuin käyttää jälleen voimiaan. Tapettuaan jahtaajansa saa Noora tekstiviestin, jonka vuoksi hänen on pakko sännätä kotii
Lähetä kommentti
Lue lisää

Hae tästä blogista